How do I connect my Xbox account?

Tap “Login via Xbox” in the app and sign in with your Microsoft account. There is no manual entry.

What the app gets from Xbox and what’s missing is on the Xbox page.